CLAUDIA

از شیر مرغ تا جون آدمیزاد

متن و ترجمه آهنگ تیتراژ سریال به نام عشق


Quizás bastaba respirar,
sólo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí,
y no tienen sentido ahora que no estás.
¿Ahora dónde estás?
Porque yo no,
puedo acostumbrarme aún,
Diciembre ya llegó.
No estás aquí
yo te esperaré hasta el fin

En cambio no,
hoy no,
hay tiempo de explicarte.
Ni preguntar si,
te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí
Y quiero, hablarte,
ahora, ahora...
¿Por qué se rompen en mis dientes,
las cosas importantes?
Esas palabras,
que nunca escucharás.
Y las sumerjo en un lamento,
haciéndolas salir.
Son todas para ti,
una por una aquí.
Las sientes.. ya
besan y se posarán
entre nosotros dos.
Si me faltas tú,
no las puedo repetir,
no las puedo pronunciar.

En cambio no,
me llueven los recuerdos
de aquellos días
que corríamos al viento.
Quiero soñar
que puedo hablarte,
ahora,
ahora.
En cambio no,
hoy no,
hay tiempo de explicarte.
También tenía, ya
mil cosas que contarte.
Y frente á mí,
mil cosas que me arrastran junto a ti.
Quizás bastaba respirar,
sólo respirar muy lento.
Hoy es parte,
hoy, en cambio, no
شاید به اندازه کافی تنفس

فقط خیلی آهسته در تنفس.در هر ضربان در من فراموش
و هیچ حس حالا که شما نیستید.
"
حالا که تو کجایی؟
از آنجا که من نیست ،
من می توانم به آن عادت رتبهدهی نشده است ،
دسامبر وارد کرده است.تو اینجا نیست
من تا پایان صبر کنید
اما نه ،
امروز نه ،
اکنون زمان آن نیست که توضیح می دهند.یا اگر بخواهید
من تو را دوست کافی است.من اینجا هستم
و من می خواهم ، صحبت می کنید ،
در حال حاضر ، در حال حاضر...چرا به شکستن دندان من ،
چیز مهم است؟
این واژه ها ،
هرگز شنوند.و نزول به ضجه و زاری کردن ،
ساخت خارج.آنها همه برای شما
1
توسط 1 در اینجا.احساس.. قبلا
بوسه و ژست
بین ما.اگر من به شما از دست رفته
من نمی توانم تکرار
من نمی توانم هجی.با این حال نیست
باران خاطرات من
از آن روزها
ما را به باد زد.من می خواهم به خواب
که من می توانم صحبت می کنید ،
اکنون
اکنون ساعت.با این حال نیست
امروز نه ،
اکنون زمان آن نیست که توضیح می دهند.همچنین به خاطر این بود
هزار چیز هست که باید به شما بگویم.و قبل از من ،
هزار چیز که مرا با تو بکشید.شاید به اندازه کافی تنفس
فقط خیلی آهسته در تنفس.امروز بخش
امروز ، با این حال ، هیچ
+ نوشته شده در  یکشنبه 24 بهمن1389ساعت 12:42  توسط  علیجانی  |